This is how you create a dictionary of an unknown Middle Eastern language