[LIVE SPECIAL] In gesprek met Luk Van Haute op CAMERA JAPAN Festival 2026

Ikimashō, lieve luisteraars! Op 25 september was Aap Noot Mishima weer van de partij bij CAMERA JAPAN Festival in filmhuis LantarenVenster in Rotterdam.

Luk Van Haute, al jaren frequent bijdrager aan het festival, presenteerde er zijn nieuwste vertaling –「VROUW VAN ZAND」van Kōbō Abe (1924-1993) – en Lau mocht hem daarover interviewen!

Wat de avond extra bijzonder maakte, was de verschijning halverwege van uitgever Gert De Bie, van Weerwoord, die vanuit België helemaal via Amersfoort naar Rotterdam was gereden om de eerste dozen met exemplaren op te halen. Zo werd het evenement een impromptu boeklancering! 🚀

Voor Luk kwam met deze vertaling een langgekoesterde wens uit. Hoe dat zo tot stand is gekomen, dat hoor je in deze registratie van de avond! 🎤

_______________________________________

Show Notes:

• Koop Vrouw van zand (2026, Weerwoord) bij je lokale boekhandel!
• Uit het Japans vertaald door meestervertaler Luk Van Haute.
• Het geluid van Luk klinkt wat hol, onze excuses daarvoor. Dat komt omdat er tegelijkertijd stemgeluid uit een speaker kwam, zodat het gesprek voor het publiek goed te volgen was.
• CAMERA JAPAN Festival meert dit weekend aan in Amsterdam – ga het zien en beleven! 📽️🇯🇵
• Duizendmaal dank aan Alex, Xiang, Yulia en alle lieve vrijwilligers van CAMERA JAPAN Festival, aan Luk Van Haute zelf natuurlijk en aan Gert De Bie! 🙇
• Samenwerken? DM ons via Instagram (@aapnootmishima) of mail naar [email protected]!

_______________________________________

Productie:

• Onze intro- en outro-jingle: Ofshane – Koto San

____________________________________

 

Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. Steun ons via Ko-fi.com. 🙏