In deze aflevering leren we de lusten en fantasieën kennen van onder andere Magali Noël, Juliette Gréco, Carla Bruni en Georges Brassens en vertelt Tess hoe het hoogtepunt van Serge Gainsbourg uitbleef, maar uiteindelijk werd ingelost door Jane Birkin. Ook hoor je hoe het succes van hun zuchtchanson werd beïnvloed door de paus én onze eigen toenmalige vorstin Juliana. Is het platte pornografie of juist uit het leven gegrepen poëzie op meeslepende melodieën?