
In 1940 woonde Lena Klopfer, de zus van Peter Wachter, met haar gezin aan King Street in Danbury, Connecticut. Ver van haar geboorteland Duitsland had zij samen met haar echtgenoot Joseph een nieuw bestaan opgebouwd. Hun zoon Henry ging naar school en dochter Erika was pas enkele maanden oud.
Een Amerikaanse volkstelling brengt ons ineens heel dicht bij dat dagelijkse leven. Een eigen huis, Joseph die werkte in de beroemde hoedenindustrie van Danbury en Lena die zorgde voor het jonge gezin. Een ogenschijnlijk gewone momentopname, terwijl aan de andere kant van de Atlantische Oceaan de Tweede Wereldoorlog inmiddels was uitgebroken.
Deze aflevering vertelt wat een registratie uit 1940 onthult over Lena en haar gezin en waarom juist deze gegevens belangrijk zijn in de zoektocht naar het familieverhaal van Peter Wachter.
Een klein document uit 1940 opent een venster naar een familiegeschiedenis tussen Duitsland en Amerika.
