Op haar 13de kwam schrijfster Joke van Leeuwen uit een Nederlands dorpje met haar gezin in Brussel wonen. En daar heeft de titel van haar pas verschenen memoires alles mee te maken. ‘Plooi u in tweeën’, zo klinkt het. Dat is wat Joke en haar zusje in hun nieuwe Brusselse school te horen kregen in de turnles. Wat de juf daarmee bedoelde weet ze nog altijd niet, maar de titel werkt ook in figuurlijke zin: je als kind moeten aanpassen en je 'anders' voelen vraagt de nodige gymnastiek.