
Vrucht van de Geest, deel 7: πίστις (pistis)
Galaten 5:22 • Klaagliederen 3:22-23 • 2 Timotheüs 2:13
In mei van dit jaar publiceerde het CBS cijfers die er niet om liegen: het vertrouwen van Nederlanders in politici is met 21 procent op het laagste niveau sinds het begin van de metingen in 2012, en het vertrouwen in de Tweede Kamer daalde naar 25 procent — eveneens een historisch dieptepunt. Onderzoek van het Sociaal en Cultureel Planbureau bevestigt dat een meerderheid van deNederlanders vindt dat het met het land de verkeerde kant op gaat.
Het Griekse woord πίστις (pistis) in Galaten 5:22 wordt doorgaans vertaald met ‘geloof’, maar in deze specifieke lijst van karaktereigenschappen — naast liefde, vriendelijkheid en zachtmoedigheid — duiden veel uitleggers het eerder als ‘trouw’ of ‘betrouwbaarheid’: het karakter van iemand op wie je kunt bouwen. Dat is een cruciale nuance in een tijd waarin het vertrouwen in vrijwel elke institutie afbrokkelt.
