This week’s frlolics in Nouvion, witnessed by Kim, Guy and Richard, involve a secret winking code between Gruber and René. Flick and von Smallhausen, after being arrested, are forced to drag their chains and carry their balls. Helga has another spectacular bedroom scene – this time with Bertorelli – which does not please Herr Flick one bit. Potty Corner is officially launched, with a limerick each from Guy and Richard.