Feest der Poëzie

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van het themanummer over gevangenisliteratuur van Armada, Tijdschrift voor wereldliteratuur, en onze voorstelling ‘Toch kennen dromen ook gevoel van tijd’, begeleid door de gelijknamige bundel vertalingen die is verschenen bij Uitgeverij HetMoet, brengen wij een tweedelige podcast over de dichter van deze regel, de fascinerende Duitse diplomaat, geograaf en gevangenisdichter Albrecht Haushofer, die op 42-jarige leeftijd enkele weken voor de bevrijding van Berlijn stierf door de hand van de SS. Wat bracht hem in de gevangenis? Wat waren zijn banden met de nazi’s? En welke rol heeft hij gespeeld in de samenzwering tegen Hitler? Al deze vragen en meer bespreekt Simon Mulder, afgewisseld door voordrachten uit zijn werk in het Duits en in vertaling en speciaal voor de voorstelling geschreven liederen, met vertaler Maarten Asscher.

Met in deze aflevering:

• Presentatie en voordrachten door Simon Mulder en vertaler Maarten Asscher.
• De liederen 'Geraüsche' en 'Traumgesicht' op een tekst van Haushofer, door componist Henry Kelder, uitgevoerd door mezzosopraan Rosina Fabius, violiste Lis Perry en cellist Matthias Naegele.

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van het themanummer over gevangenisliteratuur van Armada, Tijdschrift voor wereldliteratuur, en onze voorstelling ‘Toch kennen dromen ook gevoel van tijd’, begeleid door de gelijknamige bundel vertalingen die is verschenen bij Uitgeverij HetMoet, brengen wij een tweedelige podcast over de dichter van deze regel, de fascinerende Duitse diplomaat, geograaf en gevangenisdichter Albrecht Haushofer, die op 42-jarige leeftijd enkele weken voor de bevrijding van Berlijn stierf door de hand van de SS. Wat bracht hem in de gevangenis? Wat waren zijn banden met de nazi’s? En welke rol heeft hij gespeeld in de samenzwering tegen Hitler? Al deze vragen en meer bespreekt Simon Mulder, afgewisseld door voordrachten uit zijn werk in het Duits en in vertaling en speciaal voor de voorstelling geschreven liederen, met vertaler Maarten Asscher.

Met in deze aflevering:

• Presentatie en voordrachten door Simon Mulder en vertaler Maarten Asscher.
• Het lied 'In Fesseln' op een tekst van Haushofer, door componist Henry Kelder, uitgevoerd door mezzosopraan Rosina Fabius, violiste Lis Perry en cellist Matthias Naegele.

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van de nieuwe bloemlezing ‘Opgetild in een verdwijnen’ uit het dichtwerk van Jan Hendrik Leopold, verschenen bij Uitgeverij HetMoet, en onze gelijknamige voorstelling, brengen wij een podcast over deze bijzondere dichter. Samen met medebloemlezer en dichter Mieke van Zonneveld bespreekt Simon Mulder zijn leven en dichtwerk, afgewisseld door historische en moderne opnamen van zijn werk, waaronder een lied waarmee hij nog voor zijn debuut bekend werd tot over landsgrenzen.

Met in deze aflevering:

• Presentatie en voordrachten door bloemlezers Mieke van Zonneveld en Simon Mulder
• 'Regen' door Albert Vogel jr.
• 'O als ik dood zal zijn', door Ramsey Nasr, en als lied door Henk Badings & Antoine Oomen.
• 'Laatste wensch van Alexander' door Paul Huf sr. en Albert Vogel jr.
• 'Mijn lieveken dat isser so goet' door Julia Culp

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van het 100e sterfjaar van Louis Couperus brengt het Feest der Poëzie een deze podcast over een van zijn personages: de Perzische koning Xerxes. Een kleine passage bij de Griekse geschiedschrijver Herodotus over het feit dat deze koning op zijn veldtocht naar Griekenland een uitzonderlijk mooie boom met gouden sieraden liet omhangen, leidde tot reacties en verwerkingen in muziek en literatuur van de Oudheid tot in de tijd van Couperus, o.a. in Händels beroemde opera Serse met de aria 'Ombra mai fu' en in Couperus' roman Xerxes of de hoogmoed.

Met:

• Interview met Caroline de Westenholz, kunsthistorica en oprichter van het Louis Couperus Museum.
•  'Ombra mai fu' van Bononcini in een nieuwe opname door leden van barokorkest Cappella Maria Barbara.
• Een historische opname van Handels 'Ombra mai fu' van Enrico Caruso.
• Presentatie en voordrachten uit Couperus en Querido door Simon Mulder.

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van het 100e sterfjaar van Louis Couperus brengt het Feest der Poëzie deze podcast over een van zijn personages: de Perzische koning Xerxes. Een kleine passage bij de Griekse geschiedschrijver Herodotus over het feit dat deze koning op zijn veldtocht naar Griekenland een uitzonderlijk mooie boom met gouden sieraden liet omhangen, leidde tot reacties en verwerkingen in muziek en literatuur van de Oudheid tot in de tijd van Couperus, o.a. in Händels beroemde opera Serse met de aria 'Ombra mai fu' en in Couperus' roman Xerxes of de hoogmoed.

Met:

• Interview met Janric van Rookhuijzen, classicus en archeoloog
• Twee versies van 'Ombra mai fu', de bekende van Handel, maar ook die van Cavalli, in een nieuwe opname door leden van barokorkest Cappella Maria Barbara.
• Presentatie en voordrachten uit Herodotus en Aelianus door Simon Mulder.

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van de presentatie van 'Two Loves', bloemlezing uit het werk van Oscar Wilde en Lord Alfred Douglas, vertaald door Maarten Asscher en Gerlof Janzen, samengesteld door Simon Mulder en uitgebracht door Uitgeverij HetMoet, brengt het Feest der Poëzie, naast een grote voorstelling in samenwerking met De Nieuwe Liefde te Amsterdam, deze podcast.
In deze aflevering staan we stil bij het leven van Wilde na de gevangenis en het leven van Douglas na de dood van Wilde. Met:

• Een interview met vertaler Maarten Asscher door Simon Mulder.
• Tweetalige voordracht van 'The Dead Poet' en 'The City of the Soul IV' van Lord Alfred Douglas door Marcel Faber en Simon Mulder.
• Fragmenten uit de brieven en de autobiografie van Douglas door Marcel Faber.
• Het lied 'The City of the Soul IV' van Vincent Martig /Lord Alfred Douglas door Saskia de Man-Martig (sopraan) en Daan van de Velde (piano).

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van de presentatie van 'Two Loves', bloemlezing uit het werk van Oscar Wilde en Lord Alfred Douglas, vertaald door Maarten Asscher en Gerlof Janzen, samengesteld door Simon Mulder en uitgebracht door Uitgeverij HetMoet, brengt het Feest der Poëzie, naast een grote voorstelling in samenwerking met De Nieuwe Liefde te Amsterdam, deze podcast.
In deze aflevering staan we stil bij de verboden liefde tussen Wilde en Douglas. Met:

• Een interview met vertaler Maarten Asscher door Simon Mulder.
• Een fragment uit de voorstelling 'Two Loves'  door Marcel Faber en Simon Mulder.
• Het lied 'Her Voice' (John Alden Carpenter/Oscar Wilde) door Saskia de Man-Martig (sopraan) en Daan van de Velde (piano). (In de podcast wordt een verkeerde componist vermeld, waarvoor onze excuses.)

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van de presentatie van 'Everness', bloemlezing uit het werk van Jorge Luis Borges door Paul Claes, uitgebracht door Uitgeverij HetMoet, brengt het Feest der Poëzie, naast een grote voorstelling in samenwerking met De Nieuwe Liefde te Amsterdam, deze podcast.
In deze aflevering staan we stil bij het vertalen van en de terugkomende thema's in het werk van Jorge Luis Borges. Met:

• Een interview met vertaler Paul Claes
• Voordracht van 'Lectores/Lezers'  door Juan Carlos Tajes en Simon Mulder.
• Een opname van Borges' Milonga de dos hermanos door Juan Carlos Tajes (zang) en Piet Capello (piano), compositie van Astor Piazzolla.
• Voordracht van 'Borgiana' door Simon Mulder.
• Een nieuwe toonzetting van dit gedicht door Juan Pablo Dobal (piano) en Juan Carlos Tajes.
• Simon Mulder (presentatie).

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van de presentatie van 'Everness', bloemlezing uit het werk van Jorge Luis Borges door Paul Claes, uitgebracht door Uitgeverij HetMoet, brengt het Feest der Poëzie naast een grote voorstelling in samenwerking met De Nieuwe Liefde te Amsterdam op 27 november deze podcast.
In deze aflevering staan we stil bij muziek op teksten van Jorge Luis Borges. Met:

• Een interview met tangozanger Juan Carlos Tajes.
• Een opname van Borges' gedicht 'Mil novecientos sesenta y cuatro' door Juan Carlos Tajes (zang) en Piet Capello (piano), compositie van Astor Piazzolla.
• Voordracht van het openingsgedicht van de bundel 'Everness': 'La Lluvia/De regen' door Simon Mulder.
• Een nieuwe toonzetting van dit gedicht door Juan Pablo Dobal (piano) en Juan Carlos Tajes.
• Simon Mulder (presentatie).

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van het 200e geboortejaar van Charles Baudelaire brengt het Feest der Poëzie naast een grote voorstelling in samenwerking met De Nieuwe Liefde te Amsterdam en een bloemlezing uit zijn werk door Uitgeverij HetMoet deze podcast.
In deze aflevering staan we stil bij twee reisgedichten van Baudelaire. Met:

• Een interview met acteur Marcel Faber
• Voordracht van gedichten van Baudelaire in de vertaling van Peter Verstegen door Marcel Faber
• Een oude opname van 'L'Invitation au Voyage' door de Franse acteur Pierre Blanchard
• De liederen 'L'Invitation au Voyage' van Duparc, en 'L'Albatros' van Chausson, door liedduo Anna Majchrzak (zang) en Daan van de Velde (piano).
• Simon Mulder (presentatie)

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van het 200e geboortejaar van Charles Baudelaire brengt het Feest der Poëzie naast een grote voorstelling in samenwerking met De Nieuwe Liefde te Amsterdam en een bloemlezing uit zijn werk door Uitgeverij HetMoet deze podcast.
In deze aflevering staan we stil bij de absinthe, een geliefd drankje van Baudelaire. Met:

• Een interview met Jan Douma van Distilleerderij De Groene Fee
• Een nieuw lied naar het titelgedicht van de bloemlezing 'Le Poison/Het Gif', door Christian Blaha (componist), Daan van de Velde (piano) en Anna Majchrzak (zang)
• Simon Mulder (presentatie en voordracht)

Support the show (https://feestderpoezie.nl/feestderpoezie/doneren.html)

Support the show

Send us Fan Mail

• Voordrachten en toelichtingen van vertaler David Omar Cohen
• Twee nieuwe liederen op teksten van Basman Ben-Chaim van Antoine Oomen, door Shura Lipovsky en Kimball Huigens.
• Voordrachten van de dichteres zelf in het Jiddisj
• Simon Mulder (presentatie en voordracht)

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van het 200e geboortejaar van Eduard Douwes Dekker, beter bekend als Multatuli, brengt het Feest der Poëzie naast een grote voorstelling in samenwerking met De Nieuwe Liefde te Amsterdam deze podcast over een ontroerend verhaal uit de Max Havelaar: Saïdjah en Adinda. 
In deze aflevering staan we stil bij de muziek die dit verhaal geïnspireerd heeft.

• Een interview met Duo Multatuli: Stephanus Harsono (piano), Jan van der Plas (cello). gevolgd door het Lied van Saïdjah van Richard Hol
• Saïdjah's Lied van Lodewijk Mortelmans door Peter Vanhove (piano)
• Simon Mulder (presentatie en voordracht)

Support the show

Send us Fan Mail

Ter gelegenheid van het 200e geboortejaar van Eduard Douwes Dekker, beter bekend als Multatuli, brengt het Feest der Poëzie naast een grote voorstelling in samenwerking met De Nieuwe Liefde te Amsterdam deze podcast over een ontroerend verhaal uit de Max Havelaar: Saïdjah en Adinda. 
In deze aflevering staan we stil bij de historische achtergrond van het verhaal:

• Een interview met Elsbeth Etty, letterkundige en voorzitter van het Multatuli Genootschap, over de Max Havelaar
• Een interview met Elte Rauch, auteur van de verhalenbundel 'Vormen van vrede' over het verdriet van Nederlands-Indië
• Een historische voordracht uit het verhaal door toneelleider Willem Royaards uit 1908
• Simon Mulder (presentatie en voordracht)

Support the show

Send us Fan Mail

In deze aflevering van onze podcast over P. C. Boutens, behorend bij de bloemlezing 'Glanzende geheimenis' van Uitgeverij HetMoet, brengen we historische en recente voordrachten van zijn werk, en een nieuwe toonzetting van één van zijn gedichten. We staan stil bij de schemering van P. C. Boutens: zijn laatste jaren en zijn latere werk.

In deze aflevering: Jochem Braat (piano), Vita Pagie (zang), Ramsey Nasr, Paul Huf sr. (voordracht) en Simon Mulder (voordracht/presentatie). Geluid: Suzan van Eck.

Gedichten en voordracht:
De maan is al boven de seringen - Paul Huf sr., Ramsey Nasr
Late rozen - Simon Mulder

Lied:
Morgenlijk verwachten (Vita Pagie/Jochem Braat) - Vita Pagie & Jochem Braat

Aankopen van de bundel kan via het Feest der Poëzie

Support the show

Send us Fan Mail

In deze aflevering van onze podcast over P. C. Boutens, behorend bij de bloemlezing 'Glanzende geheimenis' van Uitgeverij HetMoet, ook weer historische en recente voordrachten van zijn werk, en decennia niet meer uitgevoerde klassieke liederen door Nederlandse componisten. We staan stil bij het zwijgen van Boutens, in meerdere betekenissen.

In deze aflevering: Daan van de Velde (piano), Marleen van Os (sopraan), Ramsey Nasr, Albert Vogel jr. (voordracht) en Simon Mulder (voordracht/presentatie). Geluid: Suzan van Eck.

Gedichten en voordracht:
Liefdes uur - Albert Vogel jr.
Maanlicht - Simon Mulder
Vrede - Simon Mulder
Negende strofe - Ramsey Nasr

Liederen:
Maanlicht (Bernard Zweers) - Marleen van Os & Daan van de Velde
Vrede (Henriette van de Brandeler) - Marleen van Os &  Daan van de Velde

Aankopen van de bundel kan via het Feest der Poëzie

Support the show

Send us Fan Mail

In deze aflevering van onze podcast over P. C. Boutens, behorend bij de bloemlezing 'Glanzende geheimenis' van Uitgeverij HetMoet, brengen we historische en recente voordrachten van zijn werk, en decennia niet meer uitgevoerde klassieke liederen door Nederlandse componisten. We staan stil bij de 'glans' van P. C. Boutens: zijn prachtige taalgebruik én de bovenaardse schoonheid waartoe zijn werk ons optrekt.

In deze aflevering: Daan van de Velde (piano), Marleen van Os (sopraan), Saskia de Man (sopraan), Ramsey Nasr, Albert Vogel jr. en Paul Huf sr. (voordracht) en Simon Mulder (voordracht/presentatie). Geluid: Suzan van Eck.

Gedichten en voordracht:
Morgenlijk verwachten - Simon Mulder
Laat mij nimmermeer... - Ramsey Nasr
Goede dood - Paul Huf sr., Albert Vogel jr.
Domburgsch uitzicht - Simon Mulder

Liederen:
Morgenlijk verwachten (Barend Roest Crollius) - Marleen van Os & Daan van de Velde
Laat mij nimmermeer (Bernard Zweers) - Saskia de Man & Daan van de Velde

Aankopen van de bundel kan via het Feest der Poëzie

Support the show