Tijd voor een mooi verhaal

Tijd voor een mooi verhaal. Vandaag nemen we je mee in het in 1996 gepubliceerde verhaal Into the wild van de Amerikaanse bergbeklimmer en journalist Jon Krakauer. In 1990 vertrekt de destijds 22 jarige Chris McCandless naar het westen van de Verenigde Staten voor een groot avontuur. Een avontuur dat uiteindelijk dramatisch eindigt in de noordelijke wildernis van Alaska.

Tijd voor een mooi verhaal. Vandaag nemen we je mee in een Japans griezelverhaal van schrijver Lafcadio Hearn. De arme en blinde Hoïchi woont in een boeddhistische tempel. Op een avond beveelt de stem van een samoerai hem om mee te komen. 

 Het verhaal The story of Mimi-Nachi-Hoïchi is terug te vinden in de penguin classic Lafcadio Hearn Japanese Ghost Stories en komt oorspronkelijk uit Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. 

Tijd voor een mooi verhaal. Vandaag nemen we je mee in het journalistieke verhaal Cabin Fever (2022) van de Amerikaanse journalisten Michael Smith en Jonathan Franklin. Het is maart 2020 en het Covid-19 virus verspreid zich over de wereld. Een groot cruiseschip ligt in de haven van Buenos Aires klaar voor vertrek. 

Tijd voor iets nieuws!

Tijd voor een mooi verhaal. Vandaag nemen we je mee in een verhaal van de Franse cineast en toneelschrijver Marcel Pagnol. We bespreken het eerste deel van Pagnol’s autobiografische jeugdherinneringen. Een zomers vakantieverhaal getiteld ‘La Gloire de mon père’. 

De filmmuziek is van componist en dirigent Vladimir Cosma.

Tijd voor een mooi verhaal. Deze keer nemen we je mee in het verhaal Of Mice and Men van de Amerikaanse schrijver John Steinbeck (1902-1968). De rondtrekkende landarbeiders George en Lennie bevinden zich in een harde wereld. Maar ze hebben elkaar, en een gezamenlijke droom…

Tijd voor een mooi verhaal. Deze keer nemen we je mee in het verhaal Emiel en zijn detectives van de Duitse schrijver Erich Kästner (1899-1974). Het verhaal begint wanneer een jongen genaamd Emiel door zijn moeder per trein naar Berlijn wordt gestuurd om daar zijn vakantie bij familie door te brengen. In de trein loopt het echter al snel anders dan gepland en begint een spannend en vrolijk avontuur.

Tijd voor een mooi verhaal. Deze keer nemen we je mee in het verhaal De overval van de beroemde Russische schrijver Lev Tolstoj. De overval schreef Tosltoj toen hij begin twintig was, en hij als vrijwilliger deelnam aan een operatie van het Russische leger tegen opstandige Tsjetjenen. Het verhaal begint wanneer een kapitein Tosltojs legerwoning binnenkomt met de mededeling dat zijn bataljon de volgende dag uit zal rukken voor de strijd.  

 Het verhaal De overval is terug te vinden in Tosltojs verzamelde werken deel 1, mooi vertaald en uitgegeven in 2015 door Uitgeverij Van Oorschot.

Tijd voor een mooi verhaal. Deze keer nemen we je mee in het verhaal Kerstnacht van de Oekraïens-Russische auteur Nicolaj Gogol (1809-1852). Het verhaal is zo’n 45 bladzijden lang. Het begint wanneer de duivel op kerstnacht de maan steelt, om zo wraak te nemen op een verliefde dorpssmid.  

 Link naar het schilderij van Ilja Repin:

https://www.arthistoryproject.com/artists/ilya-repin/reply-of-the-zaporozhian-cossacks/

Tijd voor een mooi verhaal. De nieuwjaarsaflevering! Deze keer nemen we je mee in het winterse verhaal The Shining (1977) van de Amerikaanse auteur Stephen King. Een verhaal over een man die als winteropzichter in een groot hotel in de bergen van Colorado gaat werken. Hij neemt zijn gezin mee naar het hotel. En zo begint een ware nachtmerrie.  

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering nemen we je mee in een verhaal uit de Sanyan, een beroemde collectie van Chinese volksvertellingen. In het verhaal gaan twee vrienden op reis om hun diensten aan te bieden aan een koning die een bijzondere oproep heeft gedaan. 

Extra info:
Wij hebben een Engelse vertaling van het verhaal gelezen. Het eerste deel van de Sanyan heeft als titel Stories Old and New. De titel van het verhaal is Yang Jiao’ai Lays Down His Life for the Sake of Friendship. 

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering nemen we je mee in het beroemde, waargebeurde, verhaal De Kaas en de Wormen (1976) van de Italiaanse historicus Carlo Ginzburg. Een verhaal over de 16e-eeuwse molenaar Menocchio, die in grote problemen komt wanneer de machtige katholieke kerk hem begint te ondervragen over zijn persoonlijke religieuze denkbeelden.

 Extra info:
Het boek is oorspronkelijk geschreven in het Italiaans. Wij hebben de volgende vertalingen gelezen:
The Cheese and the Worms (The Johns Hopkins University Press, 2013)
De Kaas en de Wormen (Uitgeverij Bert Bakker, 1989)

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering nemen we je mee in het beroemde verhaal Three Men in a Boat (1889) van de Engelse auteur Jerome K. Jerome. Een verhaal over drie mannen die op zekere dag een meerdaagse boottocht besluiten te gaan maken op de Thames. Three Men in a Boat is een licht, humoristisch, verhaal van zo’n 170 bladzijden.

Tijd voor een mooi verhaal is terug! Deze aflevering nemen we je mee in het onwaarschijnlijke maar waargebeurde overlevingsverhaal van visser Salvador Alvarenga, zoals dat in het ruim 250 bladzijden tellende boek 438 Days (2015) is opgetekend door de Amerikaanse schrijver en journalist Jonathan Franklin.  

Let op: Tijd voor een mooi verhaal gaat er even tussenuit voor een zomeronderbreking. De eerstvolgende aflevering verschijnt op zondag 1 september.

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering nemen we je mee in het beroemde verhaal Schateiland van de Schotse auteur Robert Louis Stevenson. Een verhaal waarin de jonge Jim Hawkins een schatkaart in handen krijgt en in een avontuur vol piraten terechtkomt.

Extra info:
Voor deze aflevering hebben wij twee uitgaven van Schateiland gebruikt. Een prima Nederlandse vertaling: Schateiland (Rebo, 1985). Een hele mooie Engelse uitgave met daarin ook nog Stevenson’s boek Kidnapped is Treasure Island and Kidnapped (Abbeville Press Publishers, 2021)

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering nemen we je mee in het ruim honderd bladzijden tellende verhaal Kaas (1933) van de Belgische auteur Willem Elsschot. Een verhaal over een administratief medewerker wiens werkende leven na de begrafenis van zijn moeder een onverwachte wending neemt.

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we de levensloop van grafisch kunstenaar M.C. Escher zoals die in de ruim 300 bladzijden tellende verhalende biografie Escher worden (Atlas Contact, 2023) is opgetekend door zijn achterneef Joris Escher. 

Extra info:
Twee boeken die een mooi overzicht geven van het werk van Escher:
De werelden van M.C. Escher (1971)
M.C. Escher, Grafiek en tekeningen (mooie uitgave van Taschen waarbij Escher zelf toelichting geeft bij zijn werken)

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het verhaal Death from old age van de Egyptische auteur Yusuf Idris. Het verhaal is 12 bladzijden lang en gaat over een arts en een medewerker van een begrafenisonderneming.  

Extra info:

Het verhaal Death from old age is terug te vinden in Idris’ verhalenbundel The cheapest nights (Penguin classics).

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het verhaal The Gentleman from San Francisco van de Russische auteur Ivan Boenin. Het verhaal is 20 bladzijden lang en gaat over een rijke Amerikaan die met vrouw en dochter per cruiseschip aan een toeristische wereldreis begint. De reis loopt echter anders dan gepland.  

Extra info:
Het verhaal The Gentleman from San Francisco (1915) is terug te vinden in de verhalenbundel Ivan Bunin, Collected Stories (2007).

De documentaire King of the Cruise (2019) is gratis terug te kijken via NPO Start. Een aanrader!

Tijd voor een mooi verhaal. Een extra lange nieuwjaarsaflevering dit keer! We bespreken het beroemde verhaal One flew over the cuckoo’s nest van de Amerikaanse auteur Ken Kesey. Het verhaal van rond de 280 bladzijden speelt zich af in een psychiatrische instelling in de staat Oregon, waar op een dag een nieuwe patiënt op de afdeling verschijnt. Een man die duidelijk anders is dan de anderen.  

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het biografische verhaal Bijna menselijk van de Noorse biograaf Alfred Fidjestøl. Het verhaal gaat over dierentuinchimpansee Julius, die in de jaren ’80 uitgroeide tot een nationale bekendheid in Noorwegen. 

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het verhaal De beer van de Amerikaanse schrijver William Faulkner. Het verhaal gaat over een groep mannen die jaarlijks in een groot en ruig bosgebied gaat jagen. In het bos leeft ook een legendarische beer, genaamd Old Ben. 

Extra info:
Het verhaal De beer kent meerdere versies. Wij bespreken in deze aflevering de versie zoals die is opgenomen in Faulkner’s verhalenbundel Big Woods. Deze versie is ook goed in het Nederlands vertaald (uitgegeven in 1985 door uitgeverij Goossens). Een andere, iets uitgebreidere, versie van het verhaal is te vinden in Faulkner’s boek Go Down, Moses.  

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het verhaal Spel in de ochtendschemering van de Oostenrijkse schrijver Arthur Schnitzler. Een verhaal over een jonge luitenant die besluit zijn geld op het spel te zetten om een kameraad te helpen. 

Extra info:
Het verhaal Spel in de ochtendschemering is terug te vinden in het boek Droomnovelle en andere verhalen.

Tijd voor een mooi verhaal is terug! Deze aflevering bespreken we het beroemde Nibelungenlied. Een middeleeuws verhaal waarin thema’s als liefde, bedrog, en wraak een grote rol spelen.

Extra info:

De editie die wij hebben gelezen is een Nederlandse vertaling uit 2011. Mooi vertaald door Jaap van Vredendaal en uitgegeven door uitgeverij Boom. 

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het verhaal The strange case of Dr. Jekyll and mr. Hyde van de Schotse schrijver Robert Louis Stevenson. Een verhaal over dokter Jekyll en diens relatie met de mysterieuze en gevaarlijke meneer Hyde.

Let op:
Tijd voor een mooi verhaal gaat er even tussenuit voor een zomeronderbreking. De eerstvolgende aflevering verschijnt op vrijdag 1 september.

Extra info:
Een goede Nederlandse vertaling van het verhaal is De zonderlinge geschiedenis van Dr. Jekyll en mr. Hyde van uitgeverij Bijleveld, tweede druk, 2022

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het verhaal Sneeuw van de Russische schrijver Konstantin Paustovski. Een verhaal over een jonge zangeres die is gevlucht uit Moskou en een luitenant die een bezoek aan het huis van zijn vader brengt.

Extra info
Het verhaal Sneeuw is onder andere terug te vinden in de verzamelde verhalenbundel De muziek van de herfst (2020)

 De website van de Vereniging Konstantin Paustovski is https://www.paustovski.org/

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het verhaal The return of Martin Guerre van de Amerikaans-Canadese historica Natalie Davis. Een waargebeurd verhaal over de verdwijning van een jong getrouwde man en de wonderlijke gebeurtenissen die daarop volgen.

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het verhaal Frankenstein van de Engelse schrijfster Mary Shelley. Het verhaal gaat over de student Victor Frankenstein, die op een sombere novembernacht een door hemzelf gecreëerd wezen tot leven wekt.

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het verhaal Het landleven in Wisconsin van de Schots-Amerikaanse schrijver en natuurbeschermer John Muir. Het verhaal gaat over Muir’s jeugd op en rond de boerderij waar hij opgroeide.

Extra info:
Het verhaal Het landleven in Wisconsin is een hoofdstuk uit Muir’s boek The Story of My Boyhood and Youth en is in een Nederlandse vertaling terug te vinden in het boek In de wildernis. Tochten door Wisconsin, Nevada, Californië en Alaska. 

Tijd voor een mooi verhaal. Deze aflevering bespreken we het verhaal The sealed angel van de Russische schrijver Nicolai Leskov. Het verhaal gaat over een groep Russische oud-gelovigen, de bouw van een brug, en het heilige icoon van een Engel.

Extra info:
Het verhaal The sealed angel is onder andere terug te vinden in het boek The Enchanted Wanderer and other stories.